Cambios 2005

CAMBIOS EN EL REGLAMENTO DE JUEGO 2005

Introducción

Habíamos comentado algunos meses atrás (Ver_Nota10) la existencia de 10 posibles cambios a las reglas de juego, que debían ser aprobados por el Congreso de la IHF que se reuniría en Egipto durante diciembre 2004.

Muy bien… La decisión ha sido tomada!!

Hay, en definitiva, 11 cambios substanciales que entrarán en vigor el 1 de agosto de 2005. Además, debe recordarse que varios cambios fueron implementados en las reglas a través de las “Cartas de Aclaración 2, 3, 4 y 5” durante el período 2002-04. Estos cambios serán ahora incorporados en el reglamento.

Existe, también, un tercer grupo de cambios. Estos son más pequeños e incluyen:

aclaraciones o mejoras en el texto de las reglas o en su interpretación,
una reorganización de los párrafos o del texto en ciertas reglas para conseguir un orden más lógico; y..
algunos cambios menores en la redacción para mejorar la claridad y comprensión.

En total, los cambios que se efectúan en la redacción del Reglamento de Juego se aproximan al centenar.

A continuación, un breve resumen de los 11 cambios substanciales

1. Si un tiro libre debe ser ejecutado al final de un período del partido, (o al final de un período de prórroga), no se permite ningún cambio de jugadores, con la excepción de un jugador del equipo ejecutante. Además, los compañeros de equipo del jugador ejecutante deben (al igual que sus adversarios) ubicarse al menos a 3 metros de distancia de su posición. El objetivo es acelerar la ejecución de tales tiros libres.

2. Ya no es obligatorio para los árbitros solicitar un time-out al sancionar un lanzamiento de 7 metros. En cambio, se espera que los árbitros usen su juicio y soliciten un time-out sólo si existe un retraso sustancial antes de la ejecución del lanzamiento de 7 metros (por ejemplo por un cambio de arqueros) y la pérdida de tiempo sería injusta para uno de los equipos.

3. Cuando el cronometrista (o el delegado) da una señal con su silbato, generalmente para un team time-out o para señalar un mal cambio, el cronómetro oficial será detenido simultáneamente, sin esperar por cualquier señal o confirmación de los árbitros. El objetivo es evitar situaciones dónde los árbitros no escuchan la señal de la mesa y el reloj continúa en funcionamiento aunque cualquier acción ocurrida después del silbato de la mesa no es válida.

4. En base a la experiencia conseguida en los eventos IHF y en muchos países miembros, se ha decidido cambiar el número máximo de jugadores permitidos en un equipo y llevarlo de 12 a 14.

5. Tradicionalmente, si un jugador que no estaba incluido en la planilla de juego ingresaba al campo, se decidía su descalificación. Con los objetivos de conseguir una sanción más razonable para un error administrativo y de sancionar a la persona que es responsable de la situación, la regla dirá ahora que “el oficial responsable de equipo” recibe una sanción progresiva en tales casos, en analogía con una actitud antideportiva.

La misma decisión se aplicará si “el oficial responsable de equipo” no se asegura de que sólo los oficiales registrados del equipo y los jugadores participantes estén en el área de substitución.

6. El Body-piercing se ha convertido gradualmente en una preocupación específica en el contexto de los “objetos peligrosos”. El enfoque está puesto en objetos de “piercing” que podrían ser peligrosos para los otros jugadores; es decir, no se focaliza en aquellos que están dentro de la boca o bajo la ropa. Los objetos de “piercing” visibles sólo pueden permitirse si pueden ser cubiertos en forma segura por medio de una cinta de la misma manera que se hace con un anillo plano o un arete pequeño.

7. Las Situaciones en las que un atacante ha invadido el área de arco (o ha tocado la pelota dentro del área de arco) y originan un tiro libre para el equipo adversario, han causado frecuentemente retrasos y correcciones indeseables, ya que el arquero tiene a menudo la pelota dentro del área de arco pero debe moverse a una zona específica fuera del área para ejecutar el tiro libre. Con el objetivo de simplificar, tales invasiones de área causarán ahora una reanudación a través de un saque de arco, es decir, los arqueros pueden ejecutar el lanzamiento desde cualquier lugar dentro del área de arco.

8. La regla que trata las acciones peligrosas que implican una descalificación ha tendido a enfocarse en las acciones muy duras y violentas. Sin embargo, la experiencia es que una acción que involucra un impacto relativamente pequeño también puede ser muy peligrosa si se produce en el momento en que el adversario está indefenso (ya sea que haya saltando, esté corriendo y también cuando no esté capacitado para ver y ajustarse a la acción). Se insertará esta aclaración en las reglas de juego.

9. En el año 2001 se cambiaron las reglas para que un tiro libre fuera la manera normal de reiniciar el juego después de que la pelota haya golpeado en el techo. La experiencia con ese cambio en las reglas ha mostrado que pueden producirse algunas imprevistas y antideportivas ventajas posicionales (por ejemplo, al quedar sólo, frente al arco del equipo adversario sin ningún defensor presente). De acuerdo con esto, la forma de reanudación será cambiada de un tiro libre a un saque lateral desde el lugar más cercano sobre la línea lateral más cercana al lugar dónde la pelota golpeó en el techo.

10. En los casos que involucran un tiro libre, un lanzamiento de 7 metros, un saque lateral y un saque de centro, las reglas han dejado claro que el jugador ejecutante tiene permitido tocar nuevamente la pelota después de que ésta haya rebotado en el arco del equipo adversario. Lo mismo aplica al caso del saque de arco, pero esto no había estado claro en las reglas.

11. Hace varios años, cuando la regla con respecto a las exclusiones por 2 minutos fue cambiada para las infracciones ocurridas fuera del campo de juego, se omitió que la regla debe, para ser consistente, extenderse para permitir que las exclusiones por 2 minutos (y también las expulsiones) puedan ser sancionadas con respecto a las infracciones ocurridas durante los entre-tiempos. Actualmente, el paso siguiente a la sanción de una tarjeta amarilla es una descalificación, algo que no es considerado deseable (ya que los árbitros deben “escalar” directamente a una áspera descalificación o directamente ‘cerrar sus ojos ' para evitar esta acción drástica).

Cambio “de última hora” basado en la experiencia de Túnez 2005

Otro cambio, que podría sumarse a este grupo que recientemente hemos mencionado, ha surgido de la experiencia del Mundial de Túnez 2005. En este torneo se detectó la tendencia de algunos equipos a cometer, en los últimos segundos del partido, una dura infracción sobre un adversario. Tales infracciones se realizaban en una posición del campo tal que no hubiera posibilidades de sancionarla con un lanzamiento de 7 metros, con el claro objetivo de evitar que el jugador del equipo adversario tenga la posibilidad de pasar la pelota y avanzar en el campo para convertir un gol decisivo (ya sea para ganar el partido, para empatarlo o para obtener la diferencia de gol necesaria).

Con las reglas actuales, el jugador infractor es simplemente sancionado con una descalificación.

A partir de Agosto 2005, las infracción realizadas durante el último minuto del partido con la intención obvia de evitar que el oponente tenga una oportunidad final para convertir un gol decisivo, serán específicamente incluidas en la categoría que indica que deben ser informadas con el propósito de habilitar a la Federación responsable para sancionar al jugador más allá del propio partido (Ver más sobre este tema)

Resumen de otros cambios en el Reglamento 2005

Estos cambios, por más que puedan sean catalogados como “menores,” no dejan de ser muy interesantes. En gran medida, ayudarán a corregir algunos errores de interpretación que actualmente se producen.

Se enuncian, a continuación, sólo los que considero más importantes:

“Desempates” por lanzamientos de 7 metros.

Se indica en las reglas que si el resultado sigue siendo un empate luego de jugar todos los tiempos de prórroga, el partido se definirá de acuerdo al “reglamento particular de la competencia”. No obstante, se incluye una mención al procedimiento de desempate por medio de la ejecución de lanzamientos de 7 metros, en caso de que éste sea el sistema elegido. Al respecto, puede decirse que se mantiene el procedimiento que se especificaba en las Regulaciones para eventos organizados por la IHF. Esto es:

Los árbitros eligen el arco en que se efectuarán los lanzamientos
Los árbitros realizan un sorteo para determinar qué equipo lanzará en primer y último lugar.
Cada equipo nomina 5 jugadores que lanzan en forma alternada.
Los jugadores descalificados, expulsados o que se encuentren cumpliendo su tiempo de exclusión al finalizar el último período de prórroga no serán elegibles para ejecutar estos lanzamientos.
Los equipos no necesitan entregar el orden en que los jugadores deberán efectuar tales lanzamientos (libre orden de ejecución entre los 5 de la lista).
Los arqueros pueden intercambiarse libremente entre un lanzamiento y otro (elegidos de entre los 14 jugadores que conforman el equipo)
Si luego de la serie de 5 lanzamientos el resultado continúa empatado, se actúa como sigue :

Cada equipo nomina 5 jugadores para efectuar los lanzamientos (pueden ser los mismos de la lista anterior).
Se efectúan lanzamientos en el orden inverso al que se lanzó la primera de las series.
Esta nueva serie finaliza cuando se obtiene diferencia de un gol, luego de haber ejecutado la misma cantidad de lanzamientos.

De continuar el empate, se sigue con este procedimiento (nominando 5 jugadores y ejecutando series individuales hasta que se alcance una diferencia en el tanteador)

“Jugadores que actúan como arqueros”

Se aclara que todos los jugadores de un equipo que sean utilizados como arqueros deben vestir el mismo color. También se aclara que un jugador que cambia su posición entre arquero y jugador de campo debe usar el mismo número en ambas posiciones

“Capitanes”

El requerimiento para los capitanes de equipo de lucir un brazalete ha sido eliminado, ya que se considera que el “capitán” es una cuestión interna del equipo. El Sorteo inicial se efectuará ahora en presencia del “oficial responsable de quipo”, o de otro oficial o de un jugador cualquiera en su representación.

“Ejecución de un lanzamiento estando sentado, acostado o arrodillado”

Se aclara perfectamente en las reglas que es posible ejecutar un lanzamiento formal si un jugador está en alguna de estas posiciones y posee un pie apoyado en el piso.

”Juego pasivo”

Ya no se indica un tiempo para la fase de organización del ataque (en el reglamento actual se indica que, al menos, dicho tiempo debe ser de 5 segundos)
Se explica claramente que las demoras reiteradas en la ejecución de un saque de centro (por ejemplo cuando el arquero lleva lentamente el balón al centro o realiza un pase errático al medio del campo), un tiro libre (por ejemplo simulando desconocer el lugar exacto de ejecución), un saque lateral o un saque de arco también deben ser consideradas como juego pasivo después de que haya existido previamente una advertencia con respecto a tales tácticas ;

“Regla 15”

Esta regla se ha reestructurado y se ha vuelto a escribir en una gran parte

Se realiza ahora una clara distinción entre las infracciones a las reglas ocurridas antes y durante los lanzamientos. Con respecto a las violaciones ocurridas durante un lanzamiento, se hace una distinción entre las que fueron precedidas por un toque de silbato del árbitro ordenando la reanudación, y aquéllas que no lo fueron. En el antiguo texto, no había concordancia entre la práctica antigua de ser más “indulgente” cuando no había existido un toque de silbato ordenando la ejecución (posibilitando típicamente una corrección) y la de ser más estricto cuando sí había existido una señal de reanudación (típicamente para dar una “sanción”). El texto y la interpretación están ahora más de acuerdo con lo que ha sido la práctica común.

De esta forma:

Las infracciones cometidas por el equipo ejecutante del lanzamiento antes de la ejecución (por ejemplo en la posición, o cuando un compañero toca la pelota), implicarán una CORRECCION de la situación.
La forma de sancionar las infracciones cometidas por el equipo ejecutante del lanzamiento durante la ejecución, dependerá de si el árbitro había hecho sonar su silbato para ordenar la ejecución:

Si el árbitro NO había hecho sonar su silbato: la situación implicará una CORRECCION de la situación y debe volverse a ejecutar el lanzamiento. No obstante, aplica aquí el concepto de la ventaja: Si el ejecutante del lanzamiento pierde inmediatamente la posesión del balón después de una ejecución incorrecta, debe considerarse que el lanzamiento ha sido ejecutado y el juego continúa.
Si el árbitro HABÍA hecho sonar su silbato: debe sancionarse la situación con un TIRO LIBRE EN CONTRA (por ejemplo, cuando: el jugador salta, se mueve de la posición, hace picar el balón, los compañeros invaden el área de 9 metros, etc.)

“Sanción de jugador u oficial desconocido a priori”

Se deja muy claro que si una persona ha sido observada por los árbitros manteniendo una conducta antideportiva o una conducta antideportiva grave antes del inicio del partido, y sólo después del inicio del mismo se torna evidente que esa persona es un jugador o un oficial, entonces, la sanción disciplinaria por su mala conducta puede ser aplicada en ese momento.

“Sanción durante los procedimientos de desempate”

Esta situación no se mencionaba en las viejas reglas, por lo que había un vacío reglamentario.

Durante tales procedimientos de desempate, por ejemplo ejecución de lanzamientos de 7 metros, los árbitros pueden determinar que, cuando las sanciones por un tiempo específico carecen de sentido, cualquier caso de conducta antideportiva que sea significativo o repetido debe implicar una descalificación, impidiendo la posterior participación en el procedimiento.

“Defensa con el pie”

Se incluye una indicación muy clara sobre la forma de actuación referente a este tema, al señalar como ejemplo de actitud antideportiva: “cuando activamente se utilice un pie o parte baja de la pierna para bloquear un lanzamiento o un pase; (en cambio, no deben ser sancionadas las situaciones en que existe un movimiento reflejo, tal como un cierre de piernas instintivo mientras la pelota está llegando, o un bloqueo del balón en un movimiento normal de las piernas mientras el jugador se está moviendo hacia el adversario)

“Balón rodando en el área”

Se aclara que si la pelota está estacionaria en el área de arco (o rodando en ella), se considera que está en poder del equipo del arquero. En estos casos, la pelota debe ser puesta en juego por el arquero por medio de un saque de arco. No obstante, antes que la pelota sea recogida por el arquero, se considera que está en juego (sin que pueda ser tocada por ningún jugador). Una infracción de un compañero del arquero implica un tiro libre para el adversario, mientras que una infracción por parte del equipo adversario implica una reanudación mediante un saque de arco.

Resumen de cambios en el texto del Reglamento 2005 comparado con el Reglamento 2001

1:1 => Como una pequeña aclaración, se afirma ahora que la zona de seguridad es necesaria detrás de la línea de gol, y no solo detrás de la línea de fondo.

2:2 => Siguiendo las explicaciones de los tiempos de prórroga, y la posible necesidad de una definición por lanzamientos de 7 metros luego de jugar los tiempos de prórroga, se realiza ahora una referencia a la nueva Regla 14:11, que debe aplicar si se utiliza la definición por lanzamientos de 7 metros.

2:2 Comentario => Se incorporan al reglamento de juego las Regulaciones para los desempates en forma de lanzamientos de 7 metros

2:3 => Cambia la Referencia de Reglas desde 17:10 a 17:9

2:3 Comentario => Se remueve la afirmación que existe sobre la preferencia a tener un reloj corriendo de 0 en adelante, donde ello fuera posible

2:4-5 => Estas dos reglas son esencialmente re-escritas. Las dos situaciones contempladas en las viejas Reglas 2:4 y 2:5 se combinan ahora en 2:4 y mucha de la redacción antigua se mantiene; La Regla 2:5 contiene las nuevas restricciones introducidas para la ejecución del tiro libre: Si un tiro libre debe ser ejecutado al final de un período del partido, (o al final de un período de prórroga), no se permite ningún cambio de jugadores, con la excepción de un jugador del equipo ejecutante. Además, los compañeros de equipo del jugador ejecutante deben (al igual que sus adversarios) ubicarse al menos a 3 metros de distancia de su posición.

2:8 => La primera oración se remueve ya que está cubierta por 2:9; el punto b) se anula debido al cambio de la regla: Ya no es obligatorio para los árbitros solicitar un time-out al sancionar un lanzamiento de 7 metros; el viejo punto c) se transforma ahora en b); el viejo punto d) se remueve ya que está cubierto bajo el viejo punto e); el viejo punto e) se transforma en el punto c); el viejo punto f) se transforma en d) y la referencia de reglas se cambia de 17:8 a 17:7.

Hay un cambio en la oración que sigue inmediatamente a la lista a)-d);

2:9 => Ha sido re-escrita para incorporar el cambio que dice: Cuando el cronometrista (o el delegado) da una señal con su silbato, generalmente para un team time-out o por un mal cambio, el cronómetro oficial será detenido simultáneamente, sin esperar por cualquier señal o confirmación de los árbitros.

La referencia a la Regla 15 ha cambiado.

Un “Comentario” se ha agregado en la Regla 2:9, explicando cómo manejar aquellas situaciones dónde los árbitros (y los jugadores) no escuchan una señala de silbato proveniente de la mesa, permitiendo que la acción continúe aún después de darse el toque de silbato y el reloj se haya detenido; también se hace un agregado en la Regla 9:2.

3:3 => La última oración en la versión 2001 fue removida, ya que es demasiado obvia para ser necesaria.

4:1 => Cambio en la primera oración y posteriores en la regla porque: se ha decidido cambiar el número máximo de jugadores en un equipo de 12 a 14. De acuerdo con esto, la afirmación que considera las regulaciones especiales para los eventos IHF ya no es necesaria. Al final: la referencia de reglas cambió a 17:12.

4:2 => Hay cambios en las referencias de reglas en el segundo párrafo; un tercer párrafo se ha agregado para indicar el cambio indicando que: ‘el oficial responsable de equipo' recibe una sanción progresiva si personas no autorizadas están presentes en el área de la substitución;

4:3 => El cuarto párrafo se ha cambiado para reflejar el mismo cambio que se indica en 4:2: no es el jugador no habilitado sino el ‘oficial responsable de equipo' el que recibe una sanción progresiva.

4:4 => En el primer y Segundo párrafo se realizan cambios menores en la redacción

Un ‘Comentario” ha sido agregado, con el propósito de aclarar que no debe interpretarse cada cruce inocente de la línea lateral como un “mal cambio”

4:7 => Cambio en la redacción para aclarar que todos los jugadores de un equipo que sean utilizados como arqueros deben vestir el mismo color

4:8 => Cambio en la redacción para aclarar que un jugador que cambia su posición entre arquero y jugador de campo debe usar el mismo número en ambas posiciones. El requerimiento para los capitanes de equipo de lucir un brazalete ha sido eliminado;

4:9 => Cambio en la redacción para indicar que Los objetos de “piercing” visibles sólo pueden permitirse si pueden ser cubiertos en forma segura por medio de una cinta de la misma manera que un anillo plano o un arete pequeño; la referencia a la práctica tradicional de cubrir aretes y anillos planos es nueva;

4:10 =>Cambios menores en la redacción de la primera oración; también cambios en la referencia de reglas;

4:11 => Un Nuevo Segundo párrafo ha sido agregado, explicando como debe sancionarse a un oficial de equipo o a un jugador, si ingresara al campo para asistir a un jugador lesionado, después que el número máximo de dos personas ya haya ingresado; la referencia de reglas ha sido movido del 1º al 2º párrafo

5:2 => Cambio en la referencia de reglas

5:6 => Cambio en la referencia de reglas. También, se ha insertado una referencia a la interpretación de ventaja en la Regla 15:7

Vieja Regla 5:7 => BORRADA (porque está integrada en la Regla 15);

Viejas Reglas 5:8-5:12 => se transforman en las nuevas reglas 5:7-5:11;

6:2a => Cambio en el texto, porque invadir el área de arco obligará ahora a reanudar por medio de un saque de arco. Es decir, el arquero puede ejecutar el lanzamiento desde cualquier lugar dentro del área de arco.

6:2b-c =>Cambio en el texto, incluyendo una referencia a la Aclaración Nº 5:1, con respecto a la acción contra equipos que sistemáticamente defienden dentro del área de arco;

6:3c =>BORRADA; se ha concluido que 6:3b cubre también esta situación

6:4-5 => Ambas reglas han sido re-escritas por completo para mejorar su claridad!

6:6 => Cambio en la referencia de reglas

7:4b-c => La vieja regla 7:4b ha sido dividida en “b” y “c” para mejorar la claridad; se agrega una referencia de reglas al final de 7:4;

7:6 => Agregada una Aclaración

7:7 =>Redacción modificada para integrar el texto de la vieja Regla 7:7 -Comentario

7:10 => En una nueva Regla 7:10, hay una explicación de cuando y cómo sancionar a un jugador atacante que está usando el área ubicada fuera del campo de juego.

7:11 => En una nueva Regla 7:11 (vieja Regla 7:10), se explica que las demoras reiteradas en la ejecución de un saque de centro, tiro libre, saque lateral o saque de arco también deben ser consideradas como juego pasivo;

7:12 => Es esencialmente la vieja Regla 7:11, pero la palabra ‘posible’ fue removida de la primera oración;

8:2c => Se aclara que agarrar del cuerpo y del uniforme se consideran de la misma manera

8:2d => Las poco claras referencias a “interferir” e “impedir” han sido borradas y el foco se centraliza ahora en “poner en peligro”

8:3 => El texto que explica el concepto de ‘faltas progresivas' se ha simplificado, pero no hay ningún cambio substancial; un recordatorio sobre el Comentario a la Regla 16:3 también se ha insertado, es decir, una exclusión por 2 minutos puede darse independientemente de las advertencias anteriores.

8:4 => Cambios menores en la referencia de reglas

8:5 => La referencia de reglas cambió en la primera línea; un “Comentario” se ha agregado al efecto de indicar que una acción que involucra un impacto relativamente pequeño también puede ser muy peligrosa si se produce en el momento en que el oponente está indefenso.

8:7 Comentario => Se ha insertado unas pocas palabras aclaratorias

9:1 => Cambios menores en la redacción en el primer y Segundo párrafos;

9:2 => Se agrega referencia de reglas

10:3 => Ampliación menor del texto en el 1º párrafo; cambios en la referencia de reglas;

10:4 => cambios en la referencia de reglas al final

11:1,2,3 => El texto se modifica, reflejando el cambio a las reglas que señala que la reanudación se cambiará de un tiro libre a un saque lateral desde el lugar más cercano, sobre la línea lateral más cercana, cuando la pelota haya tocado el techo o en un objeto sobre el campo;

11:2 => cambios en la referencia de reglas

11:4 => La 2º oración ha sido removida e incorporada en la Regla 15 (ver más abajo); hay cambios menores en el texto y referencias de reglas en la parte que resta.

11:5 => cambio en la referencia de reglas

12:1 => Hay un cambio importante en el 1º párrafo porque la invasión del área de arco implicará ahora una reanudación a través de un saque de arco, es decir, los arqueros pueden ejecutar el lanzamiento desde cualquier lugar dentro del área de arco; hay también una nueva redacción, no relacionada, del 2º párrafo

12:2 => cambios menores en el texto y referencias de reglas

Vieja Regla 12:3 => BORRADA, debido al cambio que indica que la regla que indicaba que el jugador ejecutante tiene permitido tocar nuevamente la pelota después de que haya rebotado en el arco del equipo adversario, ahora también se aplica al caso del saque de arco; esto está cubierto en la Regla 15 y no se necesita realizar ninguna mención a ello en la Regla 12

13:1a-b => Algunos cambios en la lista de referencia de reglas

13:1b => Cambios menores en la redacción

Vieja Regla 13:4c => BORRADA, debido al cambio de reglas que indica que la forma de reanudación será cambiada de un tiro libre a un saque lateral desde el lugar más cercano, sobre la línea lateral más cercana cuando la pelota ha tocado en el techo

13:6 => Cambios en la referencia de reglas en el 1º párrafo; la referencia a 13:4.c en el 2º párrafo es borrada

13:6 Comentario => Cambios en la referencia de reglas en el párrafo final

Vieja Regla13:7 => BORRADA e incorporada en la Regla 15

Nueva Regla 13:7 => Muchos cambios en el texto (especialmente en el 2º párrafo) y en la referencia de reglas comparado con la vieja Regla 13:8

Nueva Regla 13:8 => Una oración es agregada al texto de la vieja Regla 13:9

14:1c => Se agregará que, por analogía, esta regla aplica no sólo en el caso de interferencia física (ingreso al campo) sino también, por ejemplo, en el caso de toques de silbato proveniente de los espectadores; esto también aplica en algunas otras situaciones, como los casos de “Fuerza mayor” (por ejemplo, un súbito fallo en la alimentación de corriente eléctrica).

14:3 => Ahora refleja el cambio de reglas que indica: ya no es más obligatorio para los árbitros solicitar un time-out cuando sancionan un lanzamiento de 7 metros; en cambio, los árbitros aplican los principios normales para decidir subjetivamente si un time-out es requerido;

14:4 => Cambio en la referencia de reglas

14:5 => Se aclara ahora que el lanzador puede ubicarse hasta 1 metro de distancia por detrás de la línea de 7 metros. Hay también algunos cambios menores, adicionales, en el texto y referencia de reglas

14:6 => Cambio en la referencia de reglas

14:7 => Cambios menores en el texto y en la referencia de reglas

14:8 => Se ha aclarado que no hay ninguna sanción disciplinaria personal para la invasión en este caso

14:9 => Lo mismo que bajo la Regla 14:8; también hay un cambio en la referencia de reglas

14:10 => Cambio en la referencia de reglas

Regla 15 => Esta regla se ha reestructurado y se ha vuelto a escribir en una gran parte; sin embargo, se han tomado grandes porciones de texto directamente de la vieja Regla 15, lo que puede ser útil en relación con las traducciones.

Estructuralmente, hay una distinción más clara entre las acciones del ejecutante, los compañeros de equipo y los adversarios.

Se realiza ahora substancialmente una clara distinción entre las acciones anteriores a la ejecución de un lanzamiento y las acciones ocurridas durante la ejecución del lanzamiento. Similarmente, se realiza una gran distinción entre las acciones ocurridas durante los lanzamientos que fueron precedidas por un toque de silbato del árbitro ordenando la reanudación, y aquéllos que no lo fueron. En el antiguo texto, no había concordancia entre la práctica antigua de ser más “indulgente” cuando no había existido un toque de silbato ordenando la ejecución (dando típicamente una corrección) y la de ser más estricto (típicamente dar una sanción) cuando había habido una señal de reanudación. El texto y la interpretación están ahora más de acuerdo con lo que ha sido la práctica común.

Vieja Regla 16:1c => BORRADA . Está cubierta por la Aclaración No. 5

Vieja Regla 16:1d => Nueva Regla 16:1c

16:1 Comentario => Breve redacción insertada

16:2 => Se remueve la especificación sobre el tamaño de la tarjeta por no pertenecer en las Reglas; (el tamaño típico de la tarjeta queda claro en la fotografía que acompaña la Gestoforma Nº 13);

16:3a => Cambio en la Redacción

16:3b-c => Cambio en la Referencia de Reglas

16:3d => Cambio en la Redacción y en la Referencia de Reglas

Viejas Reglas 16:3e-f => Las situaciones / violaciones específicas fueron reemplazadas con una Nueva Regla 16:3e, conteniendo una referencia más general a las situaciones y estructura descriptas en la Aclaración Nº 5; con esto, no se buscar ningún cambio en las interpretaciones existentes;

Nueva Regla 16:3f => Esencialmente, es la vieja Regla 16:3g; unas pocas palabras obsoletas fueron borradas (ver 16:13); se agregan algunas Referencia de Reglas

Nueva Regla 16:13g => Esencialmente, es la vieja regla 16:13h, con algunos cambios menores en la Referencia de Reglas

Vieja Regla 16:3g-h => Nueva Regla 16:3f-g; además, hay una nueva referencia de reglas en la nueva Regla 16:3g (a 16:12a en vez de a 16:12);

16:3 Comentario => El texto ha sido reestructurado y aclarado; hay cambios en la Referencia de Reglas

16:5 => Cambios menores en la redacción del 1º párrafo, incluyendo Referencia de Reglas; una aclaración es agregada al final del último párrafo;

16:6a =>BORRADO debido al cambio en las reglas que indica que: el “oficial responsable de equipo” es quien recibe una sanción progresiva cuando un jugador no autorizado ingresa al campo

Nueva Regla 16:6a => Esencialmente es la Vieja Regla 16:6b, pero con una nueva redacción para mejorar la claridad de la regla

Nueva Regla 16:6b => Vieja Regla 16:6c

Nueva Regla 16:6c => Vieja Regla 16:6d, se agrega una Referencia de Reglas, y también información sobre las sanciones durante los procedimientos de desempate;

Nueva Regla 16:6d => Vieja Regla 16:6e, pero con algunos cambios en la redacción y Referencia de Reglas, en parte debido al cambio de regla que permite que sancionar con una expulsión si las infracciones ocurren durante los entre-tiempos.

Nueva Regla 16:6e-f => Vieja Regla 16:6f-g

Vieja Regla 16:6h =>BORRADA (ver Nueva Regla 16:6d, 16:13)

16:7 => Se elimina la especificación del tamaño de la tarjeta (ver 16:2, más arriba)

16:8 =>Algunos cambios en la Referencia de Reglas; Nota. Una nueva categoría de situaciones de ‘tarjeta roja’ ha sido agregada a aquellas donde se requiere un informe arbitral; ver también Aclaración Nº 6g;

16:11 => Aclaración agregada en el 1º párrafo; cambio en la Referencia de Reglas, al final

16:12a,b,c,d => Cambio en Referencia de Reglas

Vieja Regla 16:13 => dividida en Nueva Regla 16:13 y 16:14, y el encabezado “Infracciones fuera del Tiempo de Juego” se mueve a la nueva Regla 16:14;

Nueva Regla 16:13 => Cambio en el texto para permitir que se pueda sancionar con una exclusión por 2 minutos (y también con una expulsión) a aquellas infracciones ocurridas durante los entre-tiempos; además, hay una nueva redacción para regular la conducta antideportiva ocurrida durante los procedimientos de desempate, tales como lanzamientos de 7 metros, donde la situación estaba sin ninguna legislación debido a que las reglas de juego nada mencionaban al respecto.

16:14a =>cambio en Referencia de Reglas

16:14b => Cambio para reflejar el cambio a 14 jugadores, y para proveer una redacción aclaratoria adicional

16:14 =>Inmediatamente después de a) y b), ha sido insertada una aclaración a los efectos de indicar que si una persona ha sido observada por los árbitros manteniendo una conducta antideportiva o una conducta antideportiva grave antes del inicio del partido, y sólo después del inicio del partido se torna evidente que esa persona es un jugador o un oficial, entonces, la sanción disciplinaria por su mala conducta puede ser aplicada en ese momento.

Vieja Regla 16:13c-d =>BORRADA

Vieja Regla 16:13e =>Nueva Regla 16:14c

17:2 => Unas pocas palabras fueron agregadas para corregir una omisión que había pasado inadvertida.

17:4 => La referencia específica a los ‘capitanes de equipo’ ha sido borrada; esta función es interna del equipo; el sorteo inicial es realizado en presencia del “oficial responsable de equipo”, o de un oficial o de un jugador en su nombre;

Vieja Regla 17:5 => BORRADA, ya que no es apropiado que esta clase de instrucciones prácticas aparezcan en un Reglamento de Juego

Vieja Regla 17:6-14 => Nueva Regla 17:5-13

Nueva Regla 17:7 => cambio en Referencia de Reglas

18:1 => Referencia insertada referente a los “Delegados”;

18:2 => Pequeño cambio en la redacción, al final;

Aclaración Nº 1 => cambio en Referencia de Reglas

Aclaración Nº 2d => La Referencia de Reglas y la Referencia al ‘tiro libre’ ha sido cambiada; un párrafo ha sido agregado con respecto a las decisiones de solicitar time-out en relación con un lanzamiento de 7 metros

Aclaración Nº 3 => Algunos pequeños cambios y remociones, relacionados a la nueva Regla 2:9

Aclaración Nº 4 => Cambios en la Referencia de Reglas básica; importantes cambios de texto con respecto a ‘La utilización del “gesto de advertencia” y ‘Cómo debería mostrarse el Gesto de Advertencia”, esto es debido al cambio previamente introducido: la instrucción para el gesto de advertencia es modificada, es decir, mantener la mano en alto hasta que el ataque haya finalizado o hasta que la señal ya no tenga validez. También es incluida la definición respecto a cuando se considera que la interpretación de juego pasivo ya no tiene validez, es decir, un rebote en los postes del arco o en el arquero, o una sanción progresiva al equipo defensor; también hay cambios en el texto bajo el encabezado “después de mostrar el gesto de advertencia”; ya no se indica el tiempo para la fase de organización del ataque;

Aclaración Nº 5 => Ha habido una completa reestructuración con una indicación más clara de cuáles son las situaciones específicas que: ‘deberían implicar una sanción progresiva si ellas se repiten’, ‘debería implicar la sanción progresiva la primera vez que ellas ocurren’ y “deberían implicar siempre una exclusión por 2 minutos”; también se ofrecen explicaciones acerca de cómo deben usarse las situaciones listadas como puntos de referencia para juzgar otras situaciones; se han puesto al día las referencias de reglas para esta Aclaración;

Aclaración Nº 6 => Se ha agregado un párrafo introductorio sobre como deberían utilizarse los ejemplos a)-f) como puntos de referencia; un punto f) ha sido agregado, y hay algunos cambios en la redacción de los puntos b, c y e; hay también un cambio menor en la referencia de reglas; un importante nuevo punto g) ha sido agregado, que enlaza con el informe requerido para cierto tipo de descalificación bajo la Regla 16:8;

Reglamento relativo a las zonas de cambio, punto 6 => se ha aclarado, en dos nuevos párrafos al final de este punto, que los jugadores y oficiales de equipo no pueden evadir la jurisdicción de los árbitros al dejar su posición normal en el área de cambios; además, se menciona que un oficial de equipo pierde su derecho de guiar y manejar su equipo si es que abandona la zona de cambios y toma otra posición.

Reglamento relativo a las zonas de cambio, punto 6 => Cambios menores en la referencia de reglas

Reglamento relativo a las zonas de cambio, puntos 7 y 8 => Donde existía una referencia a “Federación Continental”, ella ha sido cambiada por ‘Federación Nacional/ Continental”;